TEATRO A RIGHE è il nome del progetto che ArteStudio, svolge all’interno dei penitenziari nonché il titolo della rassegna teatrale che ha luogo presso il carcere di Regina Coeli e I Municipio.
TEATRO A RIGHE nel 2020 si amplia con le attività teatrali che si svolgono oltre che nel Carcere di Regina Coeli, nella Residenza Psichiatrica di Corviale, nella REMS – Residenza di esecuzione misure di sicurezza di Palombara Sabina e presso Binario95 di Roma – associazione che si occupa delle persone senza fissa dimora.
FESTIVAL TEATRO A RIGHE 19
Settima edizione I Municipio
3 giugno – 4 agosto 37 eventi ingresso gratuito
TEATRO, DANZA, PERFORMANCE, SITE SPECIFIC, VISITE TEATRALI WALK ABOUT, WORKSHOP, ANIMAZIONE PER BAMBINI, TEATRO IN CASA E IN STREAMING, MOSTRA FOTOGRAFICA, LEZIONI DI YOGA, LETTURE SCENICHE, FACEBOOK COMMUNITY
direzione artistica RICCARDO VANNUCCINI
CARCERE REGINA COELI – Via Della Lungara, 29
CASA INTERNAZIONALE DONNE – Via S. Francesco di Sales, 1
LIBRERIA ODRADEK – Via Dei Banchi Vecchi, 57
CASE a ROMA in Primo Municipio
PORTA SETTIMIANA per VICOLO DEL MORO, PONTE GARIBALDI, VIA DEI GIUBBONARI, PONTE MAZZINI
Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma,
e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani e i buffoni del rinascimento, i galeotti americani e Giuda e Picasso?
Vestono tutti un abito a righe, segno di una condizione marginale o comunque eccezionale all’interno della comunità.
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi – il buffone, l’eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori culturali della nostra Città, scambiando e mettendo in riga ad esempio il teatro col carcere, il gioco con il castigo, l’estate che comincia con la fine dell’ estate, e viceversa.
Il festival TEATRO A RIGHE giunge alla sua VII edizione. L’iniziativa – realizzata da ArteStudio – è parte del programma dell’Estate Romana promossa da Roma Capitale Assessorato alla Crescita culturale e realizzata in collaborazione con SIAE.
TEATRO A RIGHE rivoluziona il concetto stesso di ESTATE ROMANA. Cambia tutto: non si tratta di un temporale culturale estivo, ma il dato esplicativo, pubblico, di un intero anno di attività nei luoghi e con le comunità territoriali richiamate dal progetto.
TEATRO A RIGHE intende ROMA come una possibile CITTA’ IDEALE, la CAPITALE CULTURALE D’EUROPA, partendo dalla sua tradizione artistica e reinterpretandola nel contesto degli accadimenti del nostro tempo. Il programma con 37 iniziative tutte a ingresso gratuito, si snoda tra il carcere di Regina Coeli e i luoghi adiacenti come strade, banchine, case, giardini in uno storico quadrilatero urbano e scenico, un palcoscenico ideale che vuole rilanciare la nostra Città verso nuove sfide culturali consentendo ampia e diversa partecipazione.
TEATRO A RIGHE offre un ricco calendario con proposte che spaziano dalla performance teatro+danza alla visita guidata con attori, dal workshop in carcere per la popolazione detenuta a quello fuori dal carcere come theatre making dedicato al tema epocale del dialogo interculturale, dal laboratorio per bambini, al teatro in casa e diffuso in streaming via social, dai reading bilingue in libreria, al site specific al femminile fino alle lezioni di yoga.
Con le azioni di TEATRO A RIGHE l’ antica Roma – dal carcere romano, al giardino della Casa Internazionale, spazio storico delle differenza, dalla libreria Odradek gestita da giovani librai, alle strade storiche e alla banchina del Tevere, fino alle case settecentesche rilanciate come luoghi urbani pubblici attraverso lo streaming – diventa la città del futuro, un luogo di rinascita e di produzione artistica; la nostra CITTA’, una CITTA’ IDEALE recuperando nei fatti e nell’immaginario di tutti i cittadini, socialità e cultura.
Ingresso gratuito: per partecipare ai workshop e alle lezioni di yoga prenotazione obbligatoria a info.artestudio@libero.it, posti limitati. n.b. le attività in carcere sono riservate alla popolazione detenuta Info: ufficio stampa Felix 328 7575388 artestudiox@libero.it; fb Teatro a Righe e fb Artestudiox; twitter @artestudiox; instagram artestudio18; www.artestudioteatro.it
2018/2019
Ottobre – Luglio
Il progetto Tetro a Righe continua nella sessione autunnale con un laboratorio teatrale presso il Carcere di Regina Coeli a favore della popolazione detenuta. Il progetto, in questo caso realizzato con le risorse dell’otto per mille della Chiesa Valdese, intende per prima cosa assistere e favorire il recupero psicologico e il re-inserimento della popolazione detenuta nel tessuto sociale. Infatti, nel carcere di Regina Coeli sono presenti – nella stessa sezione – detenuti colpevoli di gravi reati e persone in attesa di giudizio assieme a giovani stranieri.
La seconda finalità del progetto vuole contrastare il distacco irreparabile fra la popolazione detenuta e la società civile, laddove il ricorso continuo alla detenzione in cella secondo il nostro ordinamento giudiziario dovrebbe essere episodico, così come le misure restrittive.
Infine, proviamo a favorire una migliore relazione tra “dentro” e “fuori” interessando al progetto i detenuti, le famiglie, gli operatori penitenziari, gli studenti, la comunità tutta –considerando che un terzo dei detenuti è in attesa di giudizio.
In oltre trent’anni di esperienze svolte nelle carceri, nelle comunità terapeutiche per disabili psichiatrici, nelle zone di guerra, con le vittime di tortura, ArteStudio ha elaborato nell’ambito del concetto di TEATRO SOCIALE particolari strategie d’intervento che qualificano lo strumento del teatro, della pratica espressiva, come strumento principale di recupero delle possibilità dell’essere umano di re-indirizzare la propria esistenza in maniera favorevole e consapevole. Il teatro, prima di diventare intrattenimento, ha sempre fatto questo, a oriente come a occidente, ha fornito all’essere umano le capacità di comprendere gli accadimenti inediti, tragici o determinanti della propria vita.
Ecco che l’incontro con il teatro per il detenuto comune, il detenuto in attesa di giudizio, il giovane immigrato detenuto, non è solo o soltanto l’incontro con un’azione culturale qualificata ma con se stesso, con la propria capacità di immaginarsi in un nuovo percorso esistenziale. In particolare le azioni si svolgono attraverso un laboratorio di teatro sociale nel carcere di Regina Coeli con detenuti comuni e presso il “repartino”. Il laboratorio si svolge in cinque mesi, con un incontro a settimana e impegna direttamente due operatori competenti di ArteStudio e un supervisore, con una documentazione video e un monitoraggio svolto in collaborazione con gli Educatori del carcere. Il laboratorio fa diretto riferimento alle strategie del TEATRO SOCIALE, prevedendo una serie di azioni dedicate alla partecipazione diretta del soggetto detenuto interessato e non allo spettatore. Precisamente il laboratorio si sviluppa secondo una prima fase di allenamento e rilassamento corpo-voce, ed una seconda fase di scrittura autobiografica e scrittura scenica. Le due azioni combinate sono indirizzate a ricomporre le capacità proprie dell’essere umano di mettere in figura gli accadimenti della propria esistenza.
TEATRO A RIGHE 18
SESTA EDIZIONE I MUNICIPIO – Estate Romana
8 giugno – 4 agosto 34 eventi ingresso gratuito
TEATRO, DANZA, PERFORMANCE, APERITIVO SCENICO, SITE SPECIFIC, VISITE TEATRALI WALK ABOUT, WORKSHOP, ANIMAZIONE PER BAMBINI, TEATRO IN CASA E IN STREAMING, MOSTRA FOTOGRAFICA, FACEBOOK COMMUNITY
direzione artistica RICCARDO VANNUCCINI
CARCERE REGINA COELI – Via Della Lungara, 29
CASA INTERNAZIONALE DONNE – Via S. Francesco di Sales, 1
LIBRERIA ODRADEK – Via Dei Banchi Vecchi, 57
CASE a ROMA in Primo Municipio
PORTA SETTIMIANA per VICOLO DEL MORO, PONTE GARIBALDI, VIA DEI GIUBBONARI, PONTE MAZZINI
Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma,
e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani e i buffoni del rinascimento, i galeotti americani e Giuda e Picasso?
Vestono tutti un abito a righe, segno di una condizione marginale o comunque eccezionale all’interno della comunità.
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi – il buffone, l’eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori culturali della nostra Città, scambiando e mettendo in riga ad esempio il teatro col carcere, il gioco con il castigo, l’estate che comincia con la fine dell’ estate, e viceversa.
Il festival TEATRO A RIGHE giunge alla sua VI edizione. L’iniziativa – realizzata da ArteStudio – è parte del programma dell’Estate Romana promossa da Roma Capitale Assessorato alla Crescita culturale e realizzata in collaborazione con SIAE.
TEATRO A RIGHE rivoluziona il concetto stesso di ESTATE ROMANA. Cambia tutto: non si tratta di un temporale culturale estivo, ma il dato esplicativo, pubblico, di un intero anno di attività nei luoghi e con le comunità territoriali richiamate dal progetto.
TEATRO A RIGHE intende ROMA come una possibile CITTA’ IDEALE, la CAPITALE CULTURALE D’EUROPA, partendo dalla sua tradizione artistica e reinterpretandola nel contesto degli accadimenti del nostro tempo. Il programma con 34 iniziative tutte a ingresso gratuito, si snoda tra il carcere di Regina Coeli e i luoghi adiacenti come strade, banchine, case, giardini in uno storico quadrilatero urbano e scenico, un palcoscenico ideale che vuole rilanciare la nostra Città verso nuove sfide culturali consentendo ampia e diversa partecipazione.
TEATRO A RIGHE offre un ricco calendario con proposte che spaziano dalla performance teatro+danza+video alla visita guidata con attori, dal workshop in carcere per la popolazione detenuta a quello fuori dal carcere come theatre making dedicato al tema epocale del dialogo interculturale, dal laboratorio per bambini, al teatro in casa e diffuso in streaming via social, dai reading bilingue in libreria, al site specific al femminile fino alle lezioni di danza.
Con le azioni di TEATRO A RIGHE l’ antica Roma – dal carcere romano, al giardino della Casa Internazionale, spazio storico delle differenza, dalla libreria Odradek gestita da giovani librai, alle strade storiche e alla banchina del Tevere, fino alle case settecentesche rilanciate come luoghi urbani pubblici attraverso lo streaming – diventa la città del futuro, un luogo di rinascita e di produzione artistica; la nostra CITTA’, una CITTA’ IDEALE recuperando nei fatti e nell’immaginario di tutti i cittadini, socialità e cultura.
Ingresso gratuito: per partecipare ai workshop e alle performance in case private prenotazione obbligatoria a info.artestudio@libero.it, posti limitati. n.b. le attività in carcere sono riservate alla popolazione detenuta Info: ufficio stampa Felix 328 7575388 artestudiox@libero.it; fb Teatro a Righe e fb Artestudio; twitter @artestudiox; instagr
2018
laboratorio e performance “Frammenti di un Romeo e Giulietta” a cura di Caterina Galloni e Alba Bartoli con i detenuti della compagnia Jesse James
CARCERE DI REGINA COELI – dicembre17/gennaio18
Con il contributo del Consiglio Regionale del Lazio – ufficio Garante dei detenuti
2017
QUINTA EDIZIONE I MUNICIPIO
5 luglio – 6 agosto 25 eventi + 5 attività correlate
ingresso gratuito
TEATRO, DANZA, PERFORMANCE, APPETIZER SHOW, SITE SPECIFIC, VISITE TEATRALI GUIDATE, WORKSHOP, ANIMAZIONE PER BAMBINI, TEATRO IN CASA E IN STREAMING, FACEBOOK COMMUNITY
direzione artistica RICCARDO VANNUCCINI
CARCERE REGINA COELI – Via Della Lungara, 29 CASA INTERNAZIONALE DONNE – Via S.Francesco di Sales, 1 LIBRERIA ODRADEK – Via Dei Banchi Vecchi, 57 CASE a ROMA in I Municipio PORTA SETTIMIANA
Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma,e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani e i buffoni del rinascimento,i galeotti americani e Giuda e Picasso? Vestono tutti un abito a righe, segno di una condizione marginale o comunque eccezionale all’interno della comunità.
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi, “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori culturali della nostra Città, scambiando e mettendo in riga ad esempio il teatro col carcere, il gioco con il castigo, l’estate che comincia con la fine dell’estate, e viceversa.
Il festival TEATRO A RIGHE giunge alla sua V edizione. L’iniziativa – realizzata da ArteStudio – è parte del programma dell’Estate Romana promossa da Roma Capitale Assessorato alla Crescita culturale e realizzata in collaborazione con SIAE.
TEATRO A RIGHE rivoluziona il concetto stesso di ESTATE ROMANA. Cambia tutto: non si tratta di un temporale culturale estivo, ma il dato esplicativo, pubblico, di un intero anno di attività nei luoghi e con le comunità territoriali richiamate dal progetto.
TEATRO A RIGHE intende ROMA come una possibile CITTA’ IDEALE, la CAPITALE CULTURALE D’EUROPA, partendo dalla sua tradizione artistica e reinterpretandola nel contesto degli accadimenti del nostro tempo. Il programma con 25 eventi e 5 attività correlate tutti a ingresso gratuito, si snoda tra il carcere di Regina Coeli e i luoghi adiacenti come strade, banchine, case, giardini in uno storico quadrilatero urbano e scenico, un palcoscenico ideale che vuole rilanciare la nostra Città verso nuove sfide culturali consentendo ampia e diversa partecipazione.
TEATRO A RIGHE offre un ricco calendario con proposte – in lingua italiana e inglese – che spaziano dalla performance teatro+danza+video alla visita guidata con guida turistica e attore, dal workshop in carcere per la popolazione detenuta a quello fuori dal carcere per interessati italiani e stranieri under 35, dal laboratorio di giocoleria per bambini, al teatro in casa e diffuso in streaming via social, dall’ appetizer show, letture conviviali in libreria, al site specific al femminile fino alle lezioni di danza.
Con le azioni di TEATRO A RIGHE l’ antica Roma – dal carcere alle strade storiche, dai giardini alle case alla riva del fiume Tevere – diventa la città del futuro, un luogo di rinascita e di produzione artistica; la nostra CITTA’, una CITTA’ IDEALE recuperando nei fatti e nell’immaginario di tutti i cittadini, socialità e cultura.
Ingresso gratuito: partecipazione ai workshop e performance in case private prenotazione obbligatoria a info.artestudio@libero.it, posti limitati. n.b. le attività in carcere sono riservate alla popolazione detenuta Info: ufficio stampa Felix 328 7575388/ 3471662081 artestudiox@libero.it; fb Teatro a Righe e fb Artestudio; twitter @artestudiox www.artestudioteatro.it
PROGRAMMA COMPLETO
5 LUGLIO mercoledi
Apertura programma
LIBRERIA ODRADEK
Ore 18.00 APPETIZER SHOW
CONTROCULTURA, IL ‘77
Lettura scenica di un’ estate memorabile
Ore 19.00 LA PIETA’ FILIALE /LAFORGUE
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (francese/Italiano)
6 LUGLIO giovedi
CARCERE REGINA COELI
Ore 11.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI
7 LUGLIO venerdi
LIBRERIA ODRADEK
Ore 19.00 APPETIZER SHOW
LO SPOPOLATORE / BECKETT
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (francese/Italiano)
8 LUGLIO sabato
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL Con EVA GRIECO
9 LUGLIO domenica
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
Ore 17.00 SITE SPECIFIC
ROMAFEMMINA
A cura di Yoko Hakiko
Ore 21.00 TEATRODANZAVIDEO
MARZIANI
COMPAGNIA RODEZ
regia MARIA SANDRELLI
10 LUGLIO lunedi
PORTA SETTIMIANA
ORE 9.30 VISITA TEATRALE GUIDATA
LUNGOFIUME
LE SCARPE DI VAN GOGH
Con GRAZIA BRASI e EVA ALLENBACH
11 LUGLIO martedi
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
CARCERE DI REGINA COELI
Ore 11.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI
CARCERE DI REGINA COELI
Ore 15.00 PERFORMANCE
SONETTI da SHAKESPEARE COMPAGNIA ARTESTUDIO Regia CATERINA GALLONI
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL Con EVA GRIECO
12 LUGLIO mercoledi
CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
LIBRERIA ODRADEK
Ore 19.00 APPETIZER SHOW
INSULTI AL PUBBLICO
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (tedesco/Italiano)
13 LUGLIO giovedi
PORTA SETTIMIANA
ORE 9.30 VISITA TEATRALE GUIDATA
LUNGOFIUME
COMPAGNIA LE SCARPE DI VAN GOGH
Con GRAZIA BRASI e EVA ALLENBACH
CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Con EVA GRIECO
14 luglio
CASA in I MUNICIPIO
Ore 19.00 PERFORMACE/STREAMING
GIULIO CESARE SHAKESPEARE
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Regia ALBA BARTOLI
15 LUGLIO sabato
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA IL CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
con EVA GRIECO
Ore 21.00 TEATRODANZAVIDEO
ALICE (LE CIRQUE D’ALICE)
COMPAGNIA RODEZ
Con CHIARA DEBONIS
16 LUGLIO domenica
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Con EVA GRIECO
Ore 21.00 TEATRO MUSICA
INDICIBILMENTE
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con TIZIANA TIBERIO, MARZIA ERCOLANI, EGIDIO MARCHITELLI
18 LUGLIO martedì
PORTA SETTIMIANA
ORE 9.30 VISITA TEATRALE GUIDATA
LUNGOFIUME
COMPAGNIA LE SCARPE DI VAN GOGH
Con GRAZIA BRASI e EVA ALLENBACH
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Con EVA GRIECO
20 LUGLIO giovedì
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
Ore 17.00 LEZIONI DANZA
LA CITTA’ CHE DANZA Con EVA GRIECO
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
CASA IN I MUNICIPIO
Ore 19.00 PERFORMANCE/STREAMING
ANTONIO E CLEOPATRA SHAKESPEARE
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Regia ALBA BARTOLI
21 LUGLIO venerdì
CARCERE REGINA COELI
Ore 11.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI con video
Ore 15.00 PERFORMANCE
PIRANESI
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
gruppo JESSE JAMES
CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
22 LUGLIO sabato
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 21.00 TEATRODANZAVIDEO
PENTESILEA
COMPAGNIA IL CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
regia YOKO HAKIKO
23 LUGLIO domenica
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 11.00 WORKSHOP EST. NOTTE
IL RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
A cura di RICCARDO VANNUCCINI
Ore 21.00 TEATRODANZAVIDEO
WASSERFEST
COMPAGNIA RODEZ
A CURA DI YAYA YELLOW
24 LUGLIO lunedì
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
Ore 21.00 PERFORMANCE WORKSHOP
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
COMPAGNIA IL CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
Con allievi workshop esterno notte
25 LUGLIO martedì
PORTA SETTIMIANA
ORE 9.30 VISITA TEATRALE GUIDATA
LUNGOFIUME
COMPAGNIA LE SCARPE DI VAN GOGH
Con GRAZIA BRASI e EVA ALLENBACH
CARCERE REGINA COELI
Ore 15.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI con video
28 LUGLIO venerdì
CARCERE REGINA COELI
Ore 15.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI con video
29 LUGLIO sabato
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 21.00 TEATRODANZAVIDEO
SCILLA TAGLIA I CAPELLI A NISO
COMPAGNIA NAFTA HOTEL
Con EVA GRIECO
30 LUGLIO domenica
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 21.00 TEATRODANZA
AFRICABAR
REFUGEE THEATRE COMPANY
Regia RICCARDO VANNUCCINI
31 LUGLIO lunedì
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
Ore 21.00 TEATRODANZA
AFRICABAR
REFUGEE THEATRE COMPANY
Regia RICCARDO VANNUCCINI
2 AGOSTO mercoledì
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
3 AGOSTO giovedì
LIBRERIA ODRADEK
Ore 19.00 APPETIZER SHOW
HAMLET MACHINE / MULLER
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (tedesco/Italiano)
4 AGOSTO venerdì
CARCERE REGINA COELI
Ore 15.00 WORKSHOP INT. GIORNO
Con CATERINA GALLONI con video
LIBRERIA ODRADEK
Ore 19.00 APPETIZER SHOW
MEMORIE DI ADRIANO
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (francese/Italiano)
5 AGOSTO sabato
LIBRERIA ODRADEK
Ore 19.00 APPETIZER SHOW
QUEL CHE HO VISTO A ROMA/BACHMANN
COMPAGNIA CANE PEZZATO
Con LARS ROHM (tedesco/Italiano)
6 AGOSTO domenica
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DONNE
FESTA CONCLUSIVA
Ore 11.00 ANIMAZIONE BAMBINI
STORIE DI CARTA
COMPAGNIA KING KONG TEATRO
A cura di VALENTINA LAMORGESE
Ore 18.00 TEATRO
STORIELLA VANA da SENSO di A. Boito
COMPAGNIA LE SCARPE DI VAN GOGH
2016
CHIARA E FRANCESCO
lettura scenica con Caterina Murino e Riccardo Vannuccini per la rassegna Teatro a Righe 2016 al carcere di Regina Coeli
PROGRAMMA FESTIVAL TEATRO A RIGHE 2016
16 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
ARTESTUDIO
FESTA d’apertura(READING) con LETTURE DI POETI a sorpresa da VALERIO MAGRELLI a SANDRO PENNA, GIORGIO CAPRONI a ELSA MORANTE
CON GABRIELE GUERRA MARIA SANDRELLI ALBA BARTOLI ROBERTO MARINELLI
Presenta MARCO BARZOTTI
a cura di CATERINA GALLONI
A seguire
ESTATE ROMANA (FILM, 2000) Regia MATTEO GARRONE
17 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
ARTESTUDIO IN COLLABORAZIONE CON MIBACT
RESPIRO (performance teatro+danza)
Da ESCHILO, SHAKESPEARE, BACHMANN
Regia RICCARDO VANNUCCINI
18 e 19 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
LA FINE DEL TITANIC / aperitivo +performance
per HANS MAGNUS ENZENSBERGER / in tedesco e italiano
con LARS ROHM
20 e 21 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
ALTERITÀ ACQUATICA / aperitivo+performance
per EUGENIA BULAT / in rumeno e italiano
con MARAM AL JABURI E LARS ROHM
22 luglio ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
NAFTA HOTEL
MAMMAROMA. GIULIETTA DELLI FIORI (TEATRO)
Testo e Regia di MARIA LUISA USAI
26 luglio ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
ARTESTUDIO con il gruppo JESSE JAMES di REGINA COELI
TERRAMADRE (teatro) PRIMA NAZIONALE
da SOYINKA
Regia di ALBA BARTOLI con EVA GRIECO
27 e 28 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK /appetizer show
CANE PEZZATO
LETTERE PERDUTE. Aperitivo +performance
Dalle lettere dei rifugiati africani arrivati in Italia e adesso al C.A.R.A. di Roma in dialetto africano mandinga e italiano
A cura di FARBA MANGANE E GABRIELE GUERRA
29 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
KING KONG TEATRO
CLEOPATRAS (teatro danza) PRIMA NAZIONALE
Da SHAKESPEARE
Con EVA GRIECO GABRIELE GUERRA NOA PERSIANI MARIA SANDRELLI EVA ALLENBACH LARS ROHM
Lo spettacolo è preceduto da WILLIAM SHAKESPEARE, LEZIONE SPETTACOLO sul teatro del poeta inglese, con la partecipazione del pubblico.
Testo e Regia MARIA SANDRELLI
31 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
LE SCARPE DI VAN GOGH con LuogoComuneDanza
RAFFAELLO STANZE (performance danza) PRIMA NAZIONALE
Dall’opera LE STANZE DI RAFFAELLO A ROMA
Regia e coreografia EVA GRIECO
1 agosto ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
MUSES
ERODIADE (performance) PRIMA NAZIONALE
Da MALLARME’ a WILDE con IL CIMITERO DELLE BOTTIGLIE
testo e regia di CATERINA GALLONI
Lo spettacolo è preceduto da CARMELO BENE, LEZIONE SPETTACOLO sul teatro dell’artista salentino trapiantato a Rom.
2 e 3 agosto ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
MODERATO CANTABILE aperitivo +performance
per MARGHERITE DURAS/ in francese e italiano
con EVA ALLENBACH
3 agosto ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
ARTESTUDIO
CHIARA E FRANCESCO (performance) PRIMA NAZIONALE
Dalle lettere di santa Chiara e san Francesco
con Caterina Murino e Riccardo Vannuccini
2015
FRANCESCO IL SANTO
PERFORMANCE A CURA DI RICCARDO VANNUCCINI
REALIZZATA CON I DETENUTI DEL CARCERE DI REGINA COELI
E CON ALBA BARTOLI CATERINA GALLONI MARIA SANDRELLI GABRIELE GUERRA ALICE CIANGOTTINI
CARCERE di REGINA COELI, ROMA
L’associazione culturale ARTESTUDIO, impegnata da oltre dieci anni nell’allestimento di laboratori teatrali all’interno delle carceri romane, presenterà il 16 dicembre lo spettacolo FRANCESCO IL SANTO a cura di RICCARDO VANNUCCINI, realizzato con la collaborazione dei detenuti di Regina Coeli. Lo spettacolo, frutto di un laboratorio teatrale incentrato sulla figura del Santo di Assisi, si colloca nel più ampio contesto del GIUBILEO DELLA MISERICORDIA. La pièce ripercorre le vicende biografiche di San Francesco: la conversione avvenuta dopo un anno trascorso nel carcere di Perugia, la rinuncia alla ricchezza in favore della povertà, le peregrinazioni, l’incontro con il Papa dal quale scaturirà il fondamento dell’ordine francescano, il rapporto con Santa Chiara. Scene di vita sullo sfondo delle quali si stagliano le tematiche principali, oggigiorno estremamente attuali: la misericordia e la povertà. Si assiste alla commistione di teatro e carcere, mondi apparentemente lontani che ritrovano un punto di contatto grazie all’esperienza artistica.
In scena dodici detenuti e cinque attori, atto unico di 45’.
INGRESSO CON ACCREDITO inviando una mail con i propri dati a artestudiox@libero.it entro il 6 dicembre p.v.
UFFICIO STAMPA Carla Romana Antolini 3939929813 crantolini@gmal.com
Benedetta Boggio 3332062996 benedetta.bo@gmail.com
FESTIVAL TEATRO A RIGHE 2015
8 luglio – 7 agosto Terza Edizione
Direzione artistica: ALBA BARTOLI CATERINA GALLONI
Giunge alla terza edizione il “Festival Teatro a Righe 2015” manifestazione realizzata dall’associazione culturale ARTESTUDIO, con il sostegno di Roma Capitale nell’ambito dell’ESTATE ROMANA 2015. La rassegna TEATRO A RIGHE si propone di riabilitare un luogo simbolo di esclusione, lo storico carcere giudiziario di Regina Coeli, promuovendolo a luogo dell’INCONTRO e del DIALOGO. In un contesto nel quale la città di ROMA, grazie all’azione culturale e sociale dell’ESTATE ROMANA diviene idealmente la CAPITALE D’ EUROPA coinvolgendo artisti che partendo dalla tradizione culturale della città ne interpretano la storia nel contesto attuale degli accadimenti del nostro tempo. Il progetto riunisce teatro, musica, mostre, installazioni, performance e breakfast show. TEATRO A RIGHE propone un mese di appuntamenti con lo scopo di favorire l’aggregazione sociale e culturale, facendo incontrare il CARCERE E LA CITTA’ e dislocando in maniera sperimentale le iniziative in tre diversi contesti urbani: la rotonda del carcere, luogo chiuso, il giardino della Casa Internazionale delle Donne, spazio aperto, la libreria Odradek luogo di passaggio. Gli autori in programma sono appartenenti al panorama culturale italiano ed estero : le opere saranno recitate in versione originale. Gli artisti realizzeranno un lavoro specificatamente legato agli spazi: all’interno del carcere le performance faranno riferimento ad autori legati al mondo degli esclusi, il giardino prevederà installazioni dedicate al colore del tramonto romano e spettacoli che metteranno a confronto diversi autori, la libreria diventerà luogo di breakfast show (appuntamenti col pubblico per spettacoli bilingue in compagnia di una colazione tipica romana).
PROGRAMMA
8 LUGLIO ORE 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA / ingresso con accredito
ARTESTUDIO con il gruppo JESSE JAMES di REGINA COELI
OSTIA (teatro)
Da PASOLINI e SHAKESPEARE testo e regia di CATERINA GALLONI
16 LUGLIO ORE 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
FERROVIE CUCOVAZ
ANNABEL LEE (TEATRO+DANZA+MUSICA)
Da EDGAR ALLAN POE VIRGILIO
regia YOKO HAKIKO
17 E 18 LUGLIO ORE 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show – ingresso libero
CANE PEZZATO
VAVA INOUVA / caffè+performance
da BEN MOHAMED / in arabo e italiano
con OIUAM e RIAB OUALAOUI
18 LUGLIO ORE 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
KING KONG TEATRO
IL PASTICCIACCIO (TEATRO)
Da SHAKESPEARE BERNINI
testo e regia MARIA SANDRELLI
22 E 23 LUGLIO ORE 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show – ingresso libero
ARTESTUDIO
C’E’ MODO E MODO DI SPARIRE / caffè+performance
da NINA CASSAN / in rumeno e italiano
A cura di ALEXANDRA MOGOS
23 LUGLIO ORE 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
RODEZ con Zweite Theater
VIAGGIO A ROMA
Da GOLDONI, GOETHE E IBN BATTUTA
testo e regia MARAM AL JABURI
25 LUGLIO ORE 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
ARTESTUDIO con i rifugiati del C.A.R.A. di Castelnuovo di porto
SABBIA.
Da SHAKESPEARE ALCMANE
regia RICCARDO VANNUCCINI
29 E 30 LUGLIO ORE 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show – ingresso libero
ARTESTUDIO
SUL FONDO DEL MARE Breakfast show / caffè+performance
da ALFONSINA STORNI / in spagnolo e italiano
A cura di TIZIANA TIBERIO
31 LUGLIO ORE 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA / ingresso con accredito
ARTESTUDIO
LA CANZONE CLANDESTINA (performance)
da IL MONDO SALVATO DAI RAGAZZINI
di ELSA MORANTE con CHIARA CASELLI
4 AGOSTO ORE 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA / ingresso con accredito
ARTESTUDIO
ACCATTONE (teatro)
Da PASOLINI e ANONINO SPAGNOLO DEL ‘500
testo e regia ALBA BARTOLI
Produzione ARTESTUDIO con il gruppo JESSE JAMES di REGINA COELI
5 E 6 AGOSTO ORE 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show – ingresso libero
ARTESTUDIO
HAMLET MACHINE Breakfast show / caffè+performance
da MULLER / in tedesco e italiano
A cura di LARS ROHM
7 AGOSTO ORE 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA / ingresso con accredito
ARTESTUDIO
LA CANZONE DEGLI F.P E DEGLI I.M. (performance)
da IL MONDO SALVATO DAI RAGAZZINI
di ELSA MORANTE con CATERINA MURINO
MODALITA’ DI INGRESSO PER REGINA COELI
INGRESSO LIBERO CONSENTITO TRAMITE ACCREDITO – salvo disposizione contrarie e fino a esaurimento posti, secondo ordine di richiesta accesso. PER ACCREDITARSI inviare i propri dati (nome, cognome, data di nascita, residenza) a artestudiox@libero.it entro il 20 luglio specificando lo spettacolo a cui si vuole partecipare.
ARTESTUDIO invierà e-mail per confermare la ricezione della richiesta senza la conferma di ingresso da parte di ArteStudio, l’ingresso non è consentitoPer l’ingresso agli spettacoli presentarsi alla porta in via della Lungara 29 con documento di identità mezz’ora prima dell’inizio della performance.
INFO EMAIL: artestudioxibero.it TEL: 3381240457
in collaborazione con SIAE
[espro-slider id=509]
